Λαϊκά παραμύθια από τη Βουλγαρία
για μικρά παιδιά
Μετάφραση - Διασκευή:
Βαΐτσα Χανή-Μωυσίδου
Εκδόσεις Λογότεχνον
Θεσσαλονίκη 2015
Τα παραμύθια που περιέχονται σε αυτό το βιβλίο εκφράζουν τη σοφία και την παράδοση του βουλγαρικού λαού. Η ξεχωριστή τους δύναμη εντοπίζεται στο ότι μεταφέρουν το ελεύθερο για την εποχή τους πνεύμα των παλαιότερων στις νεότερες γενιές. Οι ήρωές τους εμφανίζονται με τη συμπεριφορά τους ως φορείς βασικών αξιών της ανθρώπινης κοινωνίας, όπως είναι η καλοσύνη, η φιλία, η εργατικότητα, η εντιμότητα. Τα δέκα παραμύθια που επιλέχθηκαν έχουν ως ήρωες ζώα και απευθύνονται σε μικρά παιδιά με στόχο να τα ψυχαγωγήσουν και να τα κάνουν να σκεφτούν.
Τα παραμύθια που περιέχονται σε αυτό το βιβλίο εκφράζουν τη σοφία και την παράδοση του βουλγαρικού λαού. Η ξεχωριστή τους δύναμη εντοπίζεται στο ότι μεταφέρουν το ελεύθερο για την εποχή τους πνεύμα των παλαιότερων στις νεότερες γενιές. Οι ήρωές τους εμφανίζονται με τη συμπεριφορά τους ως φορείς βασικών αξιών της ανθρώπινης κοινωνίας, όπως είναι η καλοσύνη, η φιλία, η εργατικότητα, η εντιμότητα. Τα δέκα παραμύθια που επιλέχθηκαν έχουν ως ήρωες ζώα και απευθύνονται σε μικρά παιδιά με στόχο να τα ψυχαγωγήσουν και να τα κάνουν να σκεφτούν.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου